KRISTIANSAND: — Nå sender vi dressene til rens. Du kan si det har blitt noen liter svette, sier Geir Zahl, gitarist i Kaizers Orchestra.Etter at mange trodde keiserne hadde brukt opp ammunisjonen og gått tomme for oljefat, gjenoppfant de kruttet med tredjeplata «Maestro» i sommer. Svaret fra anmelderne var en kanonade av femmer- og sekserterninger.Det var et trøtt Kaizers Orchestra som nettopp kom hjem fra 27 spillejobber på 31 dager i Europa. Nå er det ikke lengre bare en forslitt klisjé, men også litt sant at de har tatt kontroll på kontinentet.Der andre har gått veien om markedsføring og annonser, har Kaizers Orchestra betalt for suksessen med svette.- Hvor mange liter? Tja. Det var en del odører i de dressene som de skal være glade for å slippe på Østsia, sier Zahl.Hvem andre hadde trodd at et ompa-orkester med tekster på vestnorsk bondedialekt kunne slå an i Tyskland?- Vi gjør det mye på «word of mouth». Og tilnærmingen er en helt annen når vi spiller i utlandet enn hjemme, sier Zahl.Allsangen blir nemlig litt annerledes når tyskere, eller til og med spanjoler, skal synge med på for eksempel «Ompa til du dør».- Har dere blitt gode i tulletysk?- Nei, det overlater vi til Hank von Helvete i Turboneger. Han er mesteren på tullespråk. Janove er ganske dårlig i tysk faktisk, opplyser Zahl.Ukjent med sørlandske konsertgjengeres treghet, virker han bare passe overrasket over at konserten på Østsia var så godt som utsolgt allerede før helgen.Ikke så rart kanskje, etter å ha spilt for 5000 i Barcelona? Også i Sverige gikk det bra, etter at «Maestro» fikk minuspoeng og full slakt av svenske anmeldere. Likevel spilte Kaizers for 500 ville svensker i Gøteborg 8. september.- Det ser ut til at konsertene selger godt på norgesturneen også nå. Vi skal spille 30 konserter i høst, og nå gleder vi oss til å møte det fine norske publikummet vårt, sier Zahl.Det er dette publikummet som har kjøpt 35.000 stykker av «Maestro». Ute i Europa vet ikke Zahl hvordan salget har gått.- Der selger vi bedre på konsert enn på plate. Men det har vel med den generelle situasjonen i musikkbransjen å gjøre også, sier han.- Har du ikke det minste lyst til å bare dra hjem og hvile?- Nei, vi har jo en uke fri nå. Dette blir bra, sier Zahl.Forresten spiller Kaizers Orchestra også på Luftslottet i Grimstad. Det skjer i kveld, og også der er billettsalget godt.