Shakira fikk hjelp av koreografen Jamie King med å lage et sensuelt dansenummer på toppen av et tak og de to kom av en eller annen grunn fram til at hun ville ta seg godt ut i svart.— Det var Jamie som fikk den flotte ideen. Det gjør virkelig susen i videoen; det er veldig stammeaktig, sier hun.
Hun synger «La Tortura» på spansk sammen med Spanias store stjerne Alejandro Sanz. Singlen er den første fra hennes nye album «Fijacion Oral 1» som utgis 6. juni i USA. I november kommer den engelskspråklige «Oral Fixation 2».