KRISTIANSAND: — Vi har full forståelse for at naboene er bekymret, sier Elisabeth Gran, styremedlem i Stiftelsen Aladdin Scene. Sammen med Morten Møllberg (også styremedlem) og Solveig Knudsen (styremedlem Rock City) er hun bombesikker på at Aladdin blir bygd om til rytmisk storscene tross sterke støyprotester fra naboene. Trioen er blant de frivillige som har ofret fritida det siste året for å planlegge og prosjektere ombyggingen av Aladdin.Mens ildsjelene har sittet og «gnomet over detaljer» som de selv uttrykker det, har det brutt ut nabostorm over hodene på dem. Etter flere konserter uten lydisolering, har naboene engasjert seg sterkt for å få stoppet søknaden om «dispensasjon fra reguleringsplan» som nylig var rundt til høring. Denne søknaden må innvilges før arbeidet med å bygge om den gamle kinoen til ny rytmisk scene kan ta til.Det var høsten 2003 kommunen bevilget 13 millioner kroner til ombygging av Aladdin til ny rytmisk storscene.Nå skal byggesaken først opp til behandling i byutviklingsstyret, før den eventuelt ankes videre til fylkesmannen. I verste fall kan byggestart bli utsatt til over nyttår. At den blir avlyst er ifølge Aladdin-forkjemperne utenkelig.- Vi har fått forsikringer fra kommunen om at denne søknaden er vanntett, og uansett hvor store ressurser naboene måtte ha, kan jeg ikke se for meg at de kan stoppe dette, sier Møllberg.De andre er like sterke i troen, selv om naboene har klaget på at bildene rister på veggene når det spilles høyt på Aladdin. Ifølge Møllberg skal dette kun ha skjedd en gang.Men hvor godt er det mulig å lydisolere et betongbygg med publikumskapasitet på 500 hvor det skal arrangeres for eksempel death metal-konserter? Firmaet Sinus AS som står bak planlegging og gjennomføring av isolasjonsarbeidene har tenkt å gjøre en grundig jobb:- Vi holder på å planlegge tiltak som skal gjøre det veldig, veldig mye bedre, sier sivilingeniør Helge Fossdal.Tiltakene innebærer oppføring av et indre skall med opptil 30 centimeter luft ut til eksisterende vegger, søyler, gulv og tak. Basslyd bærer som kjent svært godt gjennom betong.- Det nye golvet skal være vibrasjonsdempet i forhold til betongen, sier Fossdal. Firmaet hans har tidligere laget tilsvarende løsninger i bygninger hvor det for eksempel ligger radiostudio i en etasje og diskotek i en annen.- Vi kan ikke garantere at naboene ikke vil høre at det er konsert, men vi kan garantere at vi oppfyller kravene som tross alt er ganske strenge, sier Fossdal. Det betyr i klartekst at det ikke skal høres kraftigere lyd enn 27 desibel inne i de tilstøtende boligene. Ute på gata kan støyen ligge på 50-60 desibel.- For å måle 27 desibel må man slå av ting som kjøleskap og frysebokser, og vanlig trafikkstøy bråker mer, sier Fossdal.Både rød scene og blå scene skal lydisoleres i tillegg til to øvingsrom i kjelleren.