KVINNEROLLER: Shakespeare skrev ofte stykker med store kvinneroller. I "Helligtrekongersaften, eller hva du vil" spiller Maria Elise Thorkildsen grevinnen Olivia, som etter hvert forelsker seg i Cecario, mannen den skipbrudne Viola kler seg ut som. Her er grevinnen sammen med sin husholderske Maria, spilt Christina Pedersen (bak), og hennes narr Feste, spilt av Tonhild Lia. Foto: Reidar Kollstad

KRISTIANSAND:Vi stoler på at vi har kontroll. Det ville ikke føles riktig hvis vi hadde kontroll nå , sier Torgny Solheim da Fædrelandsvennen fikk en sniktitt på forestillingen tidligere i uka.

Måneder med forberedelser er over, og siste finpuss gjøres før søndagens premiere. "Helligtrekongersaften, eller hva du vil", eller "Twelfth Night; or, What You Will" som er originaltittelen, er en forvekslingskomedie skrevet av William Shakespeare. Den handler om en ung kvinne, utkledd som en mann, som vekker en bedrøvet adelskvinnes kjærlighet.

- Vi setter det opp fordi det er det morsomste av Shakespeares stykker , sier Solheim, som likevel innrømmer at ikke alt er helt under kontroll.

Mangler tekniker og tre skuespillere

— Vi har elleve skuespillere i aksjon, men vi har tre roller som ikke er besatt. Vi mangler en tekniker som kan styre lys og lyd, men det løser vi med at fem av skuespillerne bytter på å styre underveis, sier han.

Hva gjør dere med de tre rollene som ikke er besatt, da?

— Da må jeg ta de. Det er derfor jeg er så grå i håret, sier teaterlederen, og innrømmer at sånn er det å drive amatørteater.

Hvis det blir for institusjonelt blir det for kjedelig. Jeg tror det var teaterkritikeren IdaLou Larsen som uttalte at når hun så amatører spille teater fikk hun en opplevelse av at det gjaldt livet , sier Solheim.

Store kvinneroller

"Helligtrekongersaften, eller hva du vil" inneholder to store kvinneroller, slik flere av Shakespeares stykker gjorde. Solheim tror dette var en slags kommentar fra forfatteren til at kvinner ikke fikk spille i engelske teatre, slik det var på den tiden.

Kvinner var utsatt på Shakespeares tid. De var farens eiendom helt til de giftet seg, da ble de ektemannens eiendom. De hadde ingen frihet. I dette stykket er hovedpersonen Viola av adel, og etter et skipsforlis forkler hun seg som mann for ikke å avsløre sin adelighet , forteller teaterlederen.

KVINNEROLLER: Shakespeare skrev ofte stykker med store kvinneroller. I "Helligtrekongersaften, eller hva du vil" spiller Maria Elise Thorkildsen grevinnen Olivia, som etter hvert forelsker seg i Cecario, mannen den skipbrudne Viola kler seg ut som. Her er grevinnen sammen med sin husholderske Maria, spilt Christina Pedersen (bak), og hennes narr Feste, spilt av Tonhild Lia. Foto: Reidar Kollstad

Viola, som er en av de kvinnelige hovedrollene, spilles av Viola Hamre. Hun har lenge hatt et ønske om å få spille sin kjente navnesøster.— Jeg har hatt lyst til å spille dette stykket i mange år. Jeg elsker Shakespeare , sier Hamre.

— Vi hadde det faktisk på tapetet for noen år siden, men det ble ikke noe av da, sier Solheim, som også har en teori om hvordan den litt rare tittelen "Helligtrekongersaften, eller hva du vil" har blitt til.

Shakespeare hadde nok trykkeren, som skulle lage plakater, hengende over skuldrene i det han begynte å bli ferdig. Da sa han nok bare at tittelen var "Twelfth Night, or what you will". Dermed ble hele setningen tittelen.

Forestillingen spilles også tirsdag, onsdag, fredag og lørdag i neste uke.