Nyhetsbyråene AP og Reuters kunne søndag melde at den britiske soulsangeren har fått den uhelbredelige lungesykdommen emfysem i tillegg til hjerteproblemer. Kilden er Winehouses egen far.

Har ødelagt lungene

Ifølge faren har sangeren ødelagt lungene på grunn av røyking av både tobakk og crack.

— Hun har emfysem. Det er på et tidlig stadium, men legene beskrev i detalj hvordan hun kunne endt opp dersom det hadde gått en måned til, sa Mitch Winehouse til avisen The Sunday Mirror.

— Hun har knuter og mørke merker på brystkassen. Lungene hennes er fulle av gørr fordi hun har røykt crack-kokain og sigaretter.

Tilstanden ble oppdaget etter en sjekk da Winehouse ble sendt til sykehus forrige uke.

- Kan drepe henne

— Legene har fortalt henne at hvis hun begynner å røyke narkotika igjen, så vil det ikke bare ødelegge stemmen hennes, men drepe henne, sa faren ifølge avisen.

24-åringen vil måtte bruke oksygenmaske hvis hun ikke slutter å røyke narkotika. For øyeblikket har hun 70 prosent lungekapasitet.

Bør jobbe

Fredag skal Winehouse etter planene opptre på en konsert for å feire Nelson Mandelas 90-årsdag, og dagen etter står hun på plakaten på musikkfestivalen Glastonbury.

Faren mener det kan være bra for henne å opptre igjen.

— Det er når hun ikke jobber at problemene virkelig begynner.