Fremdeles spekuleres det i det lesende Frankrike på om romanen er rent selvbiografisk, og hvem forfatteren Chimo er.
Overføringen til filmlerretet er signert Ziad Doueiri, mannen bak den oppsiktsvekkende «West Beyrouth».
Det hele utspilles i en franskarabisk forstad til Marseille.
Chimo tilhører en gjeng ungdommer — rastløse, fleipende, opplevelsessultne.
De er, tilsynelatende, dømt til et liv i forstaden, uutdannede, fattige, delvis arbeidsløse.
Klanbevisstheten er dyp, antyder man at man kan tenke seg en utdannelse, tilsier nærkulturen deres at man stemples som «homo». Et gjengs uttrykk som i grunnen har svært lite med seksuell legning å gjøre, det er et uttrykk, en definisjon, som går mer på det å tenke, føle og handle annerledes.
I dette kvarteret flytter den jevnaldrende Lila inn sammen med en eldre kvinne.
Det oppstår lynhurtig en kontakt mellom henne og Chimo: Hun oppdager hans annerledeshet. Han er heteroseksuell, det første møtet er seksuelt. Men han besitter dimensjoner i seg som guttegjengen ikke har: Han liker litteratur, det å skape noe gjennom ord.
Chimo er dypt opptatt av Lila. Hun er ukonvensjonell og provoserende. Han utfordres, både direkte og indirekte, av henne. Og gjennom henne utsettes han for en stor oppvåkning: Hva gjør han med sitt liv? Hva vil han med sitt liv? Lever han ikke dypest sett løgnaktig?
Deres kjærlighet er ikke Romeo og Julie. Den er hverdagslig som skitt og blod og støv, men den er ærlig og naken og derfor sann.
Men den har karrige levevilkår i miljøet de tilhører. Og den kolliderer med brutalitet, stupiditet og sjalusi.
Filmen er skapt i nære bilder. I betydningen at den har i seg en enkel og konsis hverdagslighet, samtidig som mange scener eier en dybde og en allmenngyldighet som går langt ut over det tilsynelatende konkrete og hverdagslige. Det kalles også Kunst.
Det sensuelle aspektet ligger i piken Lila. Vahina Giocante får fram det direkte i henne uten at det føles vulgært, og det bunnærlige i henne slik at det føles ekte, ikke som en påstand.
En rå og vakker film, en film som utvider deg litt og tenner tanker.
KNUT HOLT
Det Lila sa
Frankrike 2005
Regi: Ziad Doueiri
Manus: Ziad Doueiri og Joelle Touma
Skuespillere: Vahina Giocante, Mohammed Khouas, Karim Ben Haddou, Lofti Chakri, Houd Dkhissi