KRISTIANSAND: — I utgangspunktet setter ingen forfattere seg ned for å skrive denne typen bøker, men da jeg ble oppringt av Lydbokforlaget tenkte jeg med én gang på en novelle jeg hadde liggende, sier Rune Belsvik.Lydbokforlaget lager alle typer lydbøker. «Eg kjem no, sa kjæresten min» av Rune Belsvik, er et resultat av satsingen på lydbøker for voksne psykisk utviklingshemmede og for andre med behov for enklere litteratur. Fædrelandsvennen spør Belsvik hvordan det er å ha skrevet en bok som er rettet mot et så lite publikum?- Jeg synes boka er blitt veldig god og det er faktisk morsomt at den kan få lov å leve litt i det skjulte, sier forfatteren.Enkelt og utfordrende
— Jeg kjenner egentlig ikke målgruppen, selv om jeg arbeider som nattevakt på en institusjon for psykisk utviklingshemmede. De som bor der leser ikke. Men fordelen med meg er at jeg skriver enkelt. Jeg trengte ikke å fjerne vanskelige ord, fordi det var ingen vanskelige ord. Likevel måtte jeg inn og forenkle en del språklig akrobatikk. Samtidig har jeg ivaretatt mine språklige særegenheter og gir aldri fra meg noe som ikke er en utfordrende fortelling, sier Rune Belsvik.- Din spesielle form for humor er svært viktig i bøkene dine. Oppfatter målgruppen den?- Ifølge forlaget gjør de det. Forlaget har et testpanel som evaluerer manuskriptene før utgivelse. Min humor er ikke så påtrengende, den er heller en type som en gang har vært en slags sorg. Derimot var ikke testpanelet helt fornøyd med slutten på historien, men jeg var ikke villig til å endre den. Slutten skal fortelle noe om å begrave det gamle og å reise mot det nye.Voksne mennesker
Sølvi Gunnes er forlagsredaktør i Lydbokforlaget i Melhus, sør for Trondheim. Hun kan fortelle at det er et stort behov for litteratur til denne målgruppen, som gjerne blir sendt til bibliotekenes barneavdelinger.- Dette er voksne mennesker som vil lese om voksenproblematikk. Problemet er at målgruppen ikke krever noe selv og omgivelsene har ofte liten forståelse for gruppens behov for litteratur. Bokhandlerne er ikke interesserte i bøker som ikke selger, og dermed får vi vansker med å nå ut, sier Sølvi Gunnes.De tre første bøkene i serien kom i 1995. Forlaget undersøkte først hva målgruppen ønsket. Svaret var natur, kjærlighet og spenning. Ifølge Sølvi Gunnes har Rune Belsvik skrevet en bok som rommer alt dette.Ikke Kardemommeby
— Det er ikke lett å skrive denne typen litteratur. En må unngå for mange behandlinger og dermed kan det bli kardemommebyaktig. Faren er at det bare blir et handlingsreferat, mens en mister følelseslivet. Imidlertid hadde vi et svært godt samarbeid med Rune Belsvik, sier Sølvi Gunnes.For å gjøre bøkenes innhold mest mulig tilgjengelig er de en kombinasjon av tekst, opplesning på CD og illustrasjoner.- Vårt mål er å prøve å nå fram til målgruppen. Dette gjør vi blant annet ved å informere bibliotekene om vårt tilbud. Gir vi voksne psykisk utviklingshemmede egnet litteratur, får de ikke bare opplevelser. De utvikler også språket sitt.