KRISTIANSAND: Det er en trøtt Christopher Nielsen som ankommer Fønix kino med en ferskbrent dvd under armen. Natten har gått med til å få ferdig «Slipp Jimmy fri» for pressevisning. Punktum er så godt som satt for en åtte år lang arbeidsprosess og seks år lang produksjon.— Nå skal alt bli gradert og få samme lysstyrke. Det er den siste biten som gjenstår før filmen skal ut på 35 millimeter film, opplyser regissør og manusforfatter Nielsen.Mange år er gått siden tegneserieforfatteren først lekte med ideen om en narkoman elefant. Etter å ha tilsatt flere trøtte typer, trippel dose semisatanistisk samemafia, fire skyteglade trøndere og fem udugelige dyrevernere - og strødd det hele med «elg i solnedgang», leverer Nielsen et unikt bidrag til filmhistorien. «Slipp Jimmy fri» er både verdens første 3D-animasjonsfilm for voksne, og Norges første 3D-computergenererte animasjonsfilm.- Filmen er basert på tegneserien («To trøtte typer» red.anm.) men det er et helt originalskrevet manus. Det er skrevet ut fra ideen om en narkoman elefant. Deretter kom de andre figurene med som en kombiløsning, forklarer Nielsen, som laget elefantfilmen på oppfordring.- Produsenter tenker jo ofte på å lage film når man har hatt en vellykket tegneserie. Jeg burde kanskje ikke ha gjort det, men jeg kastet meg ut i det. Trang elefantfødsel

Og regissør og manusforfatter Nielsen sier seg fornøyd med resultatet som har première 21. april.- Jeg har ikke rukket å kjenne etter så godt ennå, men jeg antar jeg føler en viss lettelse nå som vi er ferdige, medgir Nielsen over kaffekoppen.- Det var en utfordring å få alt ferdig, og alt annet blir egentlig en bonus. Jeg går ikke og kaster meg i fjorden om filmen bommer helt.Det var nemlig mer enn barnesykdommer som hindret «Jimmy» på veien mot lerretet. 100 millioner kroner er de offisielle produksjonskostnadene.- Dette skulle egentlig bare være en heilnorsk lavbudsjettsfilm, sier Nielsen og spanderer et smil.- «Gurin med reverumpa» var 2D og kostet 30 millioner. Jeg hadde hørt at 3D var billigere, og tenkte at om jeg regner 30, så har vi noe å gå på. Mitt lille regnestykke var helt på trynet.Etter å ha svelget flere budsjettsmeller, kom en ny smekk da produksjonen ble vridd mot engelsk versjon.- Når vi først hadde sprukket et par ganger, var det noen som mente at vi aldri kunne klare å tjene inn pengene bare i Norge, forteller Nielsen.- Da hadde vi allerede animert nesten hele filmen til den norske versjonen, og måtte gjøre om. Helt til tolvte time har vi slitt med norsk animering til engelsk synkronisering. Skotske trøndere

Det er hovedsakelig den norske versjonen, med stemmetraktering av blant annet Kristopher Schau, Kristin Skogheim, Klaus Joacim Sonstad, Are Sende Olsen og Mikkel Gaup, som vil vises på landets lerreter. Men rollebesetningen for de engelskspråklige stemmene er også stjernestrødd. Woody Harrelson, Kyle McLachlan, Simon Pegg og Jim Broadbent er blant bidragsyterne.- Å jobbe med dem var omtrent som å jobbe med de norske skuespillerne, sier Nielsen uaffektert.- Men Harrelson kunne tillate seg å komme litt sent og ikke holde avtaler, og hadde et par rare studioritualer.Selv liker Nielsen begge filmversjonene, men har den norske nærmest sitt hjerte.- Jeg er kanskje mest glad i det norske manuset, for det er mitt språk. Sex, dop og samerock

«Slipp Jimmy fri» er ingen barnefilm, og var alltid ment for et voksent publikum.- Man kan si at filmen er herlig amoralsk?- Jeg er tilbøyelig til å være enig. Et voksent publikum var en forutsetning for meg. Jeg kunne aldri skrevet noe familievennlig, understreker Nielsen.- Filmen har mange ingredienser. Vold og sex er gode grunner til å like den. I tillegg har den en fengende historie og bra musikk. Det er litt for alle.Vekslingen mellom storslagne nasjonalromantiske «bonding»-scener mellom elg og elefant, og surrealistiske sammenstøt mellom samer, dophuer, dyrevernere og brautende brillebærere, er skapt for å fremkalle både latter og sentimentalitet. Tilbake til tegneserier

Siden produksjonen startet i 2000, har Christopher Nielsen lært mye.- Alt er mulig, har jeg funnet ut. Det var en periode mye tydet på at filmen ikke ville bli noe av. Vi kjørte oss fast i London etter en konkurs, og hele produksjonen gikk på lavbluss i to år før Lars Hellbust skjøt inn nye penger, sier Nielsen.- Erfaringene var litt dyrekjøpte. Men når det først er morsomt, så er det kjempemorsomt.Nielsen sier seg foreløpig ferdig med film når han slipper Jimmy fri etter påske.- Nå skal jeg tilbake til å tegne litt tegneserier. Skal jeg gjøre film igjen må jeg ha skikkelig finansiering, og jeg skjønner ikke helt hvordan vi kan få det til i Norge, sier Nielsen.- Om det tar åtte år å lage film, så klarer jeg tre til før jeg blir pensjonist. Velger jeg tegneserier kan jeg kanskje klare 25 album. Jeg må ta noen valg.ingvill.dahl@fvn.no«Slipp Jimmy fri» vil bli anmeldt i Fædrelandsvennen denne uken.