Bare tilhengere av nazismen vil vel godta holdningen og talemåtene til Antonio, representanten for handelstanden i middelalderens Venedig. Han spytter på Shylock, den jødiske ågerkaren.
Det fortelles i innledningen at jøder hadde lov til å drive ågervirksomhet, selv om det etter Bibelens lov ikke var riktig. Jødene bodde i ghetto, og måtte gå med røde luer.
Shylock søker hevn over Antonio, men overvinnes av den snedige Portia, en av Shakespeares mest positive og spennende kvinner.
Michel Radfords filmatisering er vakker og teatertro, selv om biter av den er innspilt i et utendørs Venezia.
Jeremy Irons spiller Antonio med dyp soliditet, Lynn Collins som Portia har klarhet og autoritet. Selv om Shylock egentlig ikke er hovedpersonen, tolker Al Pacino ham slik at føles som nettopp det.
Han er hevnlysten og forbitret, en klassisk skurk, men også med sine tvetydigheter, noe som gjør personen mer spennende.
Pacino gir en stor prestasjon, hans replikker og uttrykk sitter som blanke kniver midt i blinken!
Kvasse intriger
Kjøpmannen
i Venedig
England 2005
Regi: Michael Radford etter William Shakespeares skuespill
Skuespillere: Al Pacino, Jeremy Irons, Joseph Fiennes, Lynn Collins