KRISTIANSAND: — Det blir kransekake til åpningen 17. mai, lover intendant Svein Thorud i Christianssands Kunstforening. På nasjonaldagen åpnes «Union - kirkefestspillutstillingen 2005» som henspiller på 100 års jubileet for unionsoppløsningen i 1905.Thorud har hentet fram kunstnere fra hvert land, og de presenterer både malerier, installasjoner - og bokstaver.Det siste står Anna Karin Rynander (f. 1960) for. Hun har utforsket betydningen av norske og svenske ord, sett på hvordan ett ord kan bety noe helt forskjellig i de to land, og mikset dem ganske så humoristisk sammen. - Purken for eksempel, det betyr politi på norsk. Men på svensk betyr det at man er litt gretten. Og artig betyr på svensk at man er høflig, forklarer hun.- Og plakat?- På svensk betyr det at man er litt beruset!Selv er hun ekspert på språklige misforståelser mellom nabolandene. Hun er svensk statsborger, men har norsk mor og har studert ved Kunstakademiet i Trondheim. Tidligere har hun vært med på utsmykningen av blant annet Gardermoen flyplass, og nylig leverte hun en lysinstallasjon til det nye rådhuset i Tromsø.Den svenske kunstneren Karin Granqvist (f.1965) presenterer 19 malerier på utstillingen, de største på 150 x 120 cm. Hennes surrealistiske bilder er blitt sammenliknet med kalligrafi, og hun bruker den urørte, hvite lerretsflaten til å fremheve fargene. Utdannelsen har hun fra Konsthögskolan i Umeå.Hennes landsmann Jacob Dahlgren (f. 1970) er egentlig maler, men på denne utstillingen kommer han med installasjoner eller kanskje rettere sagt tredimensjonale malerier. Han presenterer kunstige vekster i jord sammen med blant annet glitter, gresspulver og avløpsrør. Dahlgren gikk ut fra Kungliga Kunsthögskolan i Stockholm i 1999.Veteranen Per Kleiva (f. 1933), regnet som en av Norges fineste billedkunstnere, deltar med seks malerier, ganske mørke og alvorlige i forhold til Karin Granqvists lyse og fargeglade bilder. Utstillingen vil vare til og med søndag 19. juni.