OSLO: En digitalisert og oppgradert versjon av filmen er klar for kinovisning. Lørdag var kronprins Haakon og barna, prinsesse Ingrid Alexandra og prins Sverre Magnus, samt Marius Høiby hedersgjester under en festforestilling i Oslo.
Filmen er digitalisert og kommer med nytt lydbilde og i HD-kvalitet. For å få vekk de svarte feltene som normalt kommer under tilpasning til et bredere format, har Caprino og hans team håndtegnet kantene slik at det blir et større bilde. Mer av «Flåklypa», rett og slett.– Men musikken og stemmene er de samme, forsikrer Remo Caprino. Har driver i dag Caprino Studio etter sin far Ivo. Det var Kjell Aukrusts Flåklypa-univers og Ivo Caprinos dukker og filmatiske evner som fant sammen og produserte det som er utropt til Norges beste film gjennom tidene.
Caprino vakte berettiget oppsikt da han svingte Il Tempo Gigante opp foran kinoinngangen, tråkket seriøst på gasspedalen for å lufte noen hundre hester og utløste eksosbrøl som rikosjetterte mellom husveggene. Ungene hvinte og holdt seg for ørene, mens Remo gliste.
Det er fa’lig, det
Et celebert utvalg av de originale skuespillere, eller rettere sagt stemmene, hadde tatt turen til Klingenberg kino for å se filmen en gang til, på dagen 35 år etter premieren, også den i Klingenberg. Her var Wenche Foss, Toralv Maurstad og Kari Simonsen, for å nevne noen.
Dessuten Dagbladet-journalist og tekstforfatter Kjell Syversen, mannen bak det minneverdige utbruddet til Solan: Dra meg baklengs inn i fuglekassa!
– Jeg skulle egentlig vært Solan, men endte som Ludvik fordi jeg la stemmen om på en helt spesiell måte. Det skal bli artig å møte filmen igjen. Jeg har ikke sett den siden premieren, sier Maurstad til NTB, der han arm i arm med Wenche Foss går inn i folkemylderet.
Filmen blir satt opp fredag på tre store kinoer i Oslo og på én i Tønsberg
Caprino sier at filmen aldri har vært bedre og at det bare er kinolerretet som yter den restaurerte versjonen full rettferdighet.
– Siden premieren for 35 år siden er det solgt 5,5 millioner billetter. Det er flere billetter enn det er mennesker her i landet. Den finnes dessuten som kjøpefilm og TV-spill, samt vises på fjernsyn hver julaften. Men folk får ikke nok, sa han.
Alter ego
Kari Simonsen, som gir stemme til Solan, tror det er den bekymringsløse, ukuelige optimismen som appellerer til folk. Caprino er inne på det samme og peker på kontrasten mellom Solan og Ludvik.
– Der er motpoler, men folk synes å finne noe av seg selv i dem begge. Dessuten er det et knakende godt manus og en kvalitet som går igjen i alle detaljer, sier filmskaperen. Han overlater etter hvert roret til sin sønn Mario, fjerde generasjon film-Caprino.
Knut Storberget, justisminister og hedmarking, representerte regjeringen under lørdagens jubileumsforestilling. Han mener at folk fra Nord-Østerdalen har et helt spesielt forhold til Tynset og Alvdal, der Aukrusts merkverdige persongalleri bedriver sine aparte gjøremål.
Caprino redegjorde for hva restaureringen har bestått i. Og det er ikke småtterier. To år og ti millioner er gått med. Ufattelige 129.000 bilder utvidet for hånd. Filmkorn er fjernet, farger korrigert, negativer reparert, flimrende bilder stabilisert.
– Alle nyere utgaver av gamle filmer blir strukket ut til bredformat og får svarte felt. Det vi har gjort, ved å gi ekte bredformat, er revolusjonerende. Jeg tror ingen har gjort det før oss, sa Caprino stolt.
Og så begynte filmen, med Leif Justers introduksjon av den litt spesielle bygda oppe i dalen, Flåklypa.