ROMAN

Forfatter: Stephan Mendel-Enk

Forlag: Dinamo

Oversetter: Gøril Eldøen

Journalist Stephan Mendel-Enk ble kjent da han i 2004 utga en bok om mannlighet og maskulinitet. I fjor kom hans skjønnlitterære debut, en liten roman med den mystiske og lokkende tittelen «Tre aper». Bak tittelen gjemmer det seg en oppvekstskildring fra et jødisk miljø i Gøteborg på 1980-tallet, der apebenevnelsen er knyttet til utseendet til den 13-årige hovedpersonens bestefar.

Boka gir et innblikk i et fremmed og nå trolig forgangent jødisk innvandrermiljø i Norden, og har sin styrke mer i det episodiske enn i det episke. Selv om boka kalles roman, er her knapt noen dramaturgisk oppbygd fortelling, men mer stillbilder fra disse eksotiske menneskenes liv. Boka er trolig en viktig dokumentasjon av svensk-jødisk historie, men blir for norske lesere en sak for spesielt interesserte.