I Adama, som er første bind i en trilogi, er handlingen lagt til tiden etter det store tilbakeslaget, arabernes nederlag i seksdagerskrigen i 1967. Hovedpersonen i boken, 18-årige Hisham Ibrahim al-Abir er i ferd med å avslutte gymnaset i provinsbyen Dammam. Han er glødende interessert i verden utenfor den arabiske og har tilegnet seg store kunnskaper særlig innen marxistisk teori. Han blir med i en hemmelig revolusjonær gruppe innen Baath-partiet. Og snart er han med i agitasjon og utdeling av propaganda noe som er strengt forbudt. Men Hisham trives ikke så godt blant sine nye bekjentskaper, oppdager han. Han finner at de såkalte revolusjonære ikke er et hår bedre enn de rådende makthaverne. Så da organisasjonen rulles opp er han ganske lettet, både forbi han selv slipper unna arrestasjon og fordi han nå føler seg fri og ikke lenger trenger å føre et dobbeltliv i forhold til familie og venner.
Men sin samfunnskritiske grunnholdning beholder Hisham. Og da særlig overfor religionen. Han nærer en dyp skepsis til Islam som han ser på som et kjærlighetsdrepende maktmiddel. Religionen dominerer til de grader hele det saudiarabiske samfunnet. Sex er tabu før man er gift og kvinner er i hovedsak bruksgjenstander. De fleste gleder er forbudte gleder, men under overflaten florerer både alkohol og prostitusjon. Derfor blir Saudi-Arabia etter Hishams oppfatning et gjennom korrupt og autoritært samfunn. Dette er en bok som gir innsikt i arabiske samfunnsforhold og som viser at mennesker i Saudi-Arabia er likeså forskjellige individer som vi som lever i Norge. Man kan ikke skjære alle muslimer over en kam slik vi ofte har så lett for å gjøre. Dette er også en bok med røtter i den realistiske fortellertradisjonen og med forbilder i Balzac og Zola. Og den er skrevet av en forfatter som på en fremragende måte får fram akkurat den usikkerheten som preger et menneske ved inngangen til de voksnes liv uansett hvor i verden det måtte befinne seg.
Torbjørn Trysnes
BOK
Adama
Forfatter: Turki al-Hamad
Roman
Oversatt fra arabisk av Anne Aabakken
Forlag: L.S.P.