«Kvinne på krigsstien»: Miljøkamp på islandsk