«The Farewell»: Kinesisk–amerikansk kulturkollisjon