Rosenborg fortviler over sløste sjanser - nå er veien mot Europa enda lengre