Plage eller kulturell ballast?