Tung beskjed for Kurtovic: Kan være ute et helt år