På norsk skulle det bli noe slikt som Skalden Beedles fortellinger. Den blir ikke trykket, og opplaget på ett eksemplar skal selges på auksjon i desember — for å skaffe penger til Rowlings veldedige foretak The Children's Voice.- Skrivearbeidet har vært den best mulige avskjeden med den verdenen jeg har levd i de siste 17 årene, sa Rowling torsdag.
Hennes sju Harry Potter-romaner er solgt i over 350 millioner eksemplarer verden over.
Mindre hyggelig for Rowling er det at et amerikansk forlag uten hennes tillatelse har gitt ut et Harry Potter-leksikon. Sammen med Warner Brothers, som står bak filmatiseringen av bøkene hennes, har hun nå gått til søksmål mot forlaget.
Forfatter av leksikonet er Steve Vander Ark, som fra før står bak et stort og populært Harry Potter-leksikon på internett. J.K. Rowling har planer om å gi ut et eget slikt leksikon for å skaffe enda mer penger til gode formål. (©NTB)