To liv – et hopp og et lakk i tiden