Hendelsen skjedde i Åmillovegen i Ringebu klokken 8.40 onsdag morgen.
Mannen var først siktet for grov kroppsskade, men siktelsen ble skjerpet, skriver Gudbrandsdølen Dagningen.
– Siktelsen er endret til drapsforsøk på bakgrunn av etterforskning og forklaringer i saken, men jeg kan ikke gi nærmere detaljer, sier jourhavende jurist Tom Gjestvang i Innlandet politidistrikt.
Kvinnen var ved bevissthet da ambulansen kom til stedet, og ifølge GD er hun alvorlig skadd.
Til NRK opplyser Gjestvang at kvinnen ble angrepet med øks.
Den pågrepne mannen er i 20-årene, og han ble ifølge politiet pågrepet uten dramatikk. Han framstilles for varetektsfengsling torsdag.
Kvinnen var trolig et tilfeldig offer.
– Det ser ikke ut til at det er noen forbindelse mellom gjerningsmann og offer, sa politiadvokat Stine Rigmor Grimstad tidligere onsdag.