Domstolen i Paris-forstaden Nanterre beordret tirsdag magasinet Closer til å sørge for at bildene ikke kommer på trykk flere ganger. I stedet skal fotografiene utleveres til Kate og hennes mann prins William innen 24 timer, hvis sladrebladet vil unngå en bot på 10.00 euro (75.000 kroner).
Closer trykket før helgen bilder som viser hertuginnen mens hun soler seg toppløs under et privat ferieopphold. Bildene er blitt solgt videre til blader i Italia og Irland, men dette setter domstolens kjennelse også en stopper for.
Påtalemyndigheten i Frankrike innledet tirsdag strafferettslig etterforskning av trykkingen av bildene, etter at Kate og William dagen før klaget saken inn for domstolene. Etterforskerne skal forsøke å finne ut om offentliggjøringen har krenket parets rett til å ha privatlivet sitt i fred.
Bildene ble tatt mens paret var på privat ferie i Sør-Frankrike tidligere denne måneden. Kate lot overdelen på bikinien sin ligge ubrukt, mens hun solte seg på eiendommen til Lord Linley, som er dronning Elizabeths nevø.
— Bildene av Kate ble tatt i et svært privat øyeblikk og i en ekteskapelig ramme. De hører overhodet ikke hjemme på omslaget til et magasin, sa Kate og Williams advokat Aurelien Hamelle til domstolen i Nanterre tidligere denne uken. (©NTB)