Hareide-uttalelse skapte forvirring blant danskene