Cappelen Damm ville bruke et utdrag fra boken «Verdensmestrene» i leseprøver for 10.-klassinger og ville sensurere setningen «Fy faen jeg visste ikke at du var så ræva til å padle kajakk!»
Forlaget ville endre setningen til «Fy søren jeg visste ikke at du var så elendig til å padle kajakk!»
— Dette er ikke bare latterlig, det er rett og slett betenkelig hvis denne formen for fryktdrevet selvsensur er vanlig praksis i Cappelen Damm, sier Langeland til VG.
Forlaget beklager det de omtaler som en uheldig situasjon og understreker at hendelsen ikke gjenspeiler forlagets praksis.
— Cappelen Damm er selvfølgelig imot enhver form for sensur av et allerede utgitt åndsverk. Vi beklager det som har skjedd, både den opprinnelige henvendelsen til Langeland og vår håndtering av saken i etterkant, skriver forlaget i en pressemelding. (©NTB)