DRAMABabelUSA 2006Regi: Alejandro Gonzáles InárrituManus: Alejandro Gonzáles Inárritu, Guiellermo ArriagaSkuespillere: Brad Pitt, Cate Blanchett, Gael Garcia Bernal, Koji Yakusho5 Den mexicanske regissør og manusforfatter Inárritu er mest kjent for den intense, nærgående og provoserende «21 grams» fra 2003. Her serverer han et drama som spenner over tre land i løpet av få døgn: Et amerikansk ektepar er på ferie i Marokko. Hun blir dødelig såret av et gevær som fyres mot turistbussen. USA hyler om terrorisme. Men det er en gutt som skjøt, i tankeløshet, på gutters vis. Hjemme i USA blir deres to barn passet av en mexicansk kvinne som oppholder seg illegalt i landet. Hun tar barna med i et mexicansk bryllup, med katastrofale følger. I Japan prøver en døvstum å få mental kontakt med sin far, etter at moren/hustruen har begått selvmord. Det er et medrivende og påtrengende drama, tett og nært regissert, med en puls du føler helt inne i øregangene. Denne mosaikken av mennesker og kakofonien av stemmer kan synes atskilt fra hverandre, som mennesker drivende på hvert sitt isflak, men det er faktisk både reelle tråder mellom dem og det er et underliggende mønster: Kommunikasjon, mangel på kommunikasjon og feil kommunikasjon. Dermed parallellen til Babels tårn i Bibelen. Men denne kommunikasjonen/ikke-kommunikasjonen er tilknyttet åpenhet/lukkethet, avstand/tilnærming, ensomhet/fellesskap. Brad Pitt og Cate Blanchett er med på rollelisten, men det er likevel ingen «stjernefilm». De er med på et lag, der alle er likestilte og jevnbyrdige. Og Brad Pitt leverer, med disiplinerte virkemidler, en av sine beste tolkninger noen gang. En intens, medrykkende og påtrengende film, selve motsatsen til komedien «Borat».Knut Holt