«Alle utlendinger har lukka gardiner»: Kjærlighet og kebabnorsk