Regjeringen anklager aktivistene for å ha forsøkt å gjennomføre sabotasjeaksjoner mot hvalfangstskipene.
Kapteinen om bord på en av Sea Shepherds båter hevder på sin side at det var japanerne som gikk til angrep.
Kaptein Peter Hammarstedt framholder at japanerne kjørte inn i baugen på Sea Shepherd-båten med vilje, samtidig som to hvalfangstskøyter forsøkte å vikle inn roret og båtens propeller med en stålkabel.
Japanerne sier det var gummibåtene fra Sea Shepherd som kastet et tau i vannet som viklet seg inn i propellen på en av hvalfangstskøytene. (©NTB)