— Dette er så fortjent og helt fantastisk. Vi er umåtelig stolt over å være Svetlana Aleksijevitsjs norske forlegger, sier forlagssjef Anne Gaathaug til NTB.
Kagge forlag har gitt ut bøkene «Krigen har intet kvinnelig ansikt» og «Slutten for det røde mennesket» på norsk. Også «Bønn for Tsjernobyl» er gitt ut på norsk. Den er gitt ut på Solum forlag.
— Aleksijevitsj gir det lille mennesket den store stemmen og gir et fortellende perspektiv på viktige historiske hendelser som andre verdenskrig, Sovjet-tiden og Afghanistan-krigen, sier Gaathaug.
— Dette er store hendelser som skaper mange skjebner i samfunn der enkeltmenneskers stemme ofte ikke høres. Hun gir dette koret av mennesker en viktig rolle, sier forlagssjefen.
Flere av Aleksijevitsjs bøker kommer snart ut på norsk. Neste uke gir Kagge forlag ut «Kister av sink» og til våren kommer «De siste vitnene», som er basert på fortellinger fra barn under andre verdenskrig. (©NTB) (©NTB)