Hvilke barn får tannregulering? Det kommer an på hvem som er foreldrene, viser rapport.