EGEN KOMITE: Island har en egen navnekomitee, som blant annet skal sikre at navn er i tråd med islandske tradisjoner og språk. EGEN KOMITE: Island har en egen navnekomitee, som blant annet skal sikre at navn er i tråd med islandske tradisjoner og språk. Foto: Kletr / Shutterstock / NTB scanpix

Island myker opp streng navnelov - foreldrene får elleve nye navn å velge mellom

Islendinger får nå elleve nye navn å velge blant på sine nyfødte barn, etter at myndighetene har myket opp landets strenge navnelov.

Innbyggerne på sagaøya må velge navn på sine barn fra en liste som myndighetene har godkjent. Listen blir regelmessig oppdatert med nye navn, på forespørsel fra vordende foreldre.

Denne uken ble listen utvidet med elleve navn, blant dem Angelina, men med skråstrek over i-en for å gjøre navnet konsistent med islandsk rettskrivning — Angelína.

De andre navnene som nå er godkjente er Gola, Eyjar, Luna, Tildra, Hofdís, Eilíf, Kaía, Kárí, Elíanna og Kíran.

Heter du noe annet enn barnet du skal til London med?

Navnekomiteens oppdrag er å ivareta barnas beste interesser og sikre at navn er i tråd med islandske tradisjoner og språk.

SÆREGNE REGLER: Islendingene kan ha to typer etternavn, ifølge navneekspert Ivar Utne. Fars- og morsnavn med endingene -son eller -dóttir, som eksempelvis Kristín Jónsdóttir, Kristján Jónsson. Den andre muligheten er slektsnavn. Eksempel: Kristín Jónsdóttir Briem, der Briem er slektsnavn. Foto: Credit: mharzl / Shutterstock / NTB scanpix

Ønsker du at barnet ditt skal få et navn som nesten ingen andre jevnaldrende har? Sjekk ut denne saken:

Ifølge nettavisen Grapevine.is ønsket en islandsk kvinne å bruke navnet Pálsdóttir etter sin far Paul, og fikk dette godkjent. Også en annen kvinne fikk lov til å til å bruke etternavnet Andradóttir, etter farens navn Andrzej. Hun fikk også lov til å endre navnet sitt fra Katarzyna til Katarína, skriver avisen.

Helt egne navneregler

Islandsk navnetradisjon skiller seg fra de fleste andre vestlige land. Mange islendinger, spesielt blant den yngre delen av befolkningen, mener reglene er gammeldagse.

Vis fakta ↓
Islandske navn

Dersom faren til en gutt heter Sigurdur, får han etternavnet Sigurdsson. Mannens datter får etternavnet Sigurdardottir.

I registre og telefonkataloger står islandske navn oppført med fornavn først, i stedet for etternavn.

Navnekomiteens framtid henger i en tynn tråd etter at regjeringen i juni la fram et lovforslag som lar folk velge navn fritt. Det er imidlertid ikke ventet at Alltinget skal stemme over forslaget før etter valget 29. oktober.

Opptatt av navn? Sjekk ut disse utvalgte sakene: