Kyststier, ferdsel og allemannsretten