E 39 ble til «Melkeveien»