47-åring dømt for 35. gang