• KONTINENTALT: Ein spesiell tanke slår ofte ned i oss kvar gong me kryssar Skagerrak: Me har ei klar kjensle av å vera i utlandet, men likevel forstår me språket, skriv artikkelforfattaren. Her er Jens Øydna frå Byremo i passiar med slaktar Poul Winther i Hirtshals. ARKIVFOTO.

Forstår me naboane våre?

Finsk, islandsk og samisk er ei sak for seg. Men heller ikkje kommunikasjonen mellom svenskar, danskar og nordmenn er alltid uproblematisk.