Hjelperen er fortsatt til tjeneste