• DICKENS: Runar Løvlie har oversatt Charles Dickens’ aller første bok, «Sketches by Boz.». FOTO: Torgeir Eikeland (arkivfoto)

Oversettelse er ikke for amatører

Charles Dickens’ artige og journalistiske “Skisser fra London” er ikke altfor festlig lesning i Runar Løvlies ofte amatørmessige oversettelse.