Glenn Tilbrook: Transatlantic ping pong